Définition

1. Nom (féminin) :
   • Systole : Contraction du muscle cardiaque, en particulier des ventricules, permettant l'éjection du sang vers les artères. C'est la phase active du cycle cardiaque.
   • Pression systolique : Dans le langage courant, "tâm thu" est souvent utilisé par métonymie pour désigner la valeur maximale de la pression artérielle, mesurée pendant la systole.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tâm thu và tâm trương là hai giai đoạn của chu kỳ tim. (La systole et la diastole sont les deux phases du cycle cardiaque.)
  • Huyết áp của bà ấy là 120 trên 80, trong đó 120 là chỉ số tâm thu. (Sa tension artérielle est de 120 sur 80, dont 120 est l'indice systolique.)
  • Bác sĩ nói huyết áp tâm thu của tôi hơi cao. (Le médecin a dit que ma pression artérielle systolique était un peu élevée.)

Utilisations avancées

• Suy tâm thu (hyposystolie) : Affaiblissement de la force de contraction du cœur.
  • Bệnh nhân được chẩn đoán suy tâm thu. (Le patient a été diagnostiqué avec une hyposystolie.)

Variantes et mots apparentés

• Tâm trương (nom) : Diastole. Phase de relaxation et de remplissage du cœur.
• Áp suất tâm thu / Huyết áp tâm thu (nom) : Pression artérielle systolique.
• Suy tâm thu (nom) : Hyposystolie.

Synonymes

• Systole : Terme médical exact et synonyme direct.
• Pression maximale : Expression courante pour désigner la valeur de la pression systolique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (biol., anat.) systole
   • suy tâm thu
     (y học) hyposystolie.